When We Leave.jpg

- 감독 -
 페오 알라닥

- 출연배우 -
 시벨 케킬리, 니잠 쉴러, 데르야 알라보라, 세타 탄리오겐, 타메르 이깃, 세르하드 찬, 알밀라 바그리아치크, 플로리안 루카스

- 관람등급 -
 15세 관람가 

- 영화개봉일 -
 2012년 3월 29일

- DVD출시일 -
 2013년 2월 6일

- 평점 -
 8.3점 (10점 기준)

- 제작국가 -
 독일

- 영화장르 -
 드라마

- 영화길이 -
 119분

- 영화내용 -
 이스탄불에 사는 우마이는 진정한 삶의 의미를 빼앗긴 불행한 결혼생활로부터 벗어나기 위해 아들 챔과 함께 고향 독일로 떠난다. 하지만 갑작스런 그녀의 등장은 오랜 관습을 지켜온 가족들에게 큰 파장을 불러일으킨다. 전통적 가치와 그녀에 대한 사랑 사이에서 갈등하던 가족들은 결국 챔을 이스탄불로 돌려 보내기로 결정하고, 우마이는 또 한번 가족의 곁을 떠나기로 결심한다. 언젠가는 가족들도 자신을 이해하고 사랑으로 받아줄 것이라 굳게 믿는 우마이. 하지만 그녀는 상처의 골이 얼마나 깊은지, 자신의 선택이 얼마나 위험한 결과를 초래할지 깨닫지 못하는데...

- 영화해설 -
 세계 3대 영화제 중 하나인 베를린 국제영화제에서 최우수유럽영화상을 수상하며 명실공히 유럽 최고의 영화임을 입증 받은 영화 <그녀가 떠날 때>는 이후 독일의 가장 권위 있는 영화상인 저먼필름어워즈는 물론 퀼른 컨퍼런스, 독일카메라어워드, 독일 레클링하우젠영화제, 독일 뉴페이스 어워즈, 독일 벤하드 위키 영화상, 독일 비디오 챔피언 어워즈 등 독일 대부분의 영화제에서 주요상을 석권하며 아카데미영화제 독일 대표로 출품되는 영예를 안았다. 독일에서의 뜨거운 열기는 곧 세계각국으로 이어졌다. 프랑스에서는 유럽에서 가장 독창적인 영화에게 주어지는 LUX PRIZE의 최우수유럽영화상과 크레테유 국제여성영화제 최우수관객상을 수상했고, 미국에서는 트라이베카 영화제 최우수장편영화상과 여우주연상, 그리고 포트 로더데일 국제영화제 심사위원상을 수상했다. 그 밖에도 영국, 캐나다, 벨기에, 브라질 등 세계 전역의 내로라하는 영화제에서 수상을 이어간 영화 <그녀가 떠날 때>는 이듬해 독일비평가협회상에서 최우수신인감독상, 최우수 각본상, 최우수 작품상, 여우주연상, 촬영상 등 주요부문에서 무려 7개 수상을 휩쓰는 기염을 토했다. 해외 언론과 평단들은 통념을 깨뜨리는 충격적 결말이 모든 이들의 예상을 뒤엎는다. 강력하게 가슴을 뒤흔드는, 당신이 절대 놓쳐서는 안 되는 영화!_Le Figaroscope, 한치의 드라마적 과장 없이 묵직한 슬픔과 비통한 떨림을 자아낸다_Premiere, 완벽한 영화! 조용히 자신을 드러내는 영화의 실체에 당신의 두 눈이 번쩍 뜨일 것이다_Tribeca Film Festival, 뜨겁게 가슴을 울리고 아프게 한다. 변화의 가능성을 제시하는 중요한 영화! 우리 모두는 이 영화를 봐야 한다!_Waris Dirie, 정교하게 심장을 찢는 강력한 드라마! 주연 배우의 연기는 두 말할 것도 없이 완벽하다!_Boston Globe, 맹렬히 영혼을 뒤흔드는 드라마!_Spirituality and Practice 등 최고의 찬사를 쏟아냈다. 이렇듯 영화 <그녀가 떠날 때>가 전세계를 열광시킨 이유는 6년이라는 긴 시간을 통해 완벽에 가까운 시나리오를 완성시킨 페오 알라다그 감독 특유의 세밀한 스토리텔링과 터키계 독일인으로서 자신이 겪어온 삶의 경험을 영화에 고스란히 녹여낸 여배우 시벨 케킬리의 숨막히는 연기력, 그리고 그 누구도 예측하지 못한 충격적 반전에 있다.

- 태그라인 -
 새로운 삶을 위한 용기 있는 선택